Estas relaciones revolucionaron la visión del mundo de ambos.

这种联系改变了两者的世界观。

Somos una parte esencial de una Unión Europea con la que compartimos objetivos y una misma visión del mundo.

们是欧盟重要的一部分，在欧盟们分享共同的目标和一个共同的世界观。

Y también tendrá menos límites para imponer su visión del mundo.

而且，你在强加自己的世界观时也会受到更少的限制。

Su carácter es fuerte y su visión del mundo está formada.

他的性格坚强，他的世界观也已形成。

Recoge el Renacimiento, una visión directa del mundo, la crítica del clero, algo que era impensable en la Edad Media.

汇聚文艺复兴，直接反映世界，批判教士，这是世纪不可想象的事。

Pero, además, las matemáticas configuran, moldean, nuestra visión del mundo, la forma en que nosotros entendemos lo que pasa en nuestra sociedad.

但除此之外，数学还塑造、影响了们对世界的看法，以及们理解社会发生事情的方。

Mirando una pintura, mirando una escultura, leyendo un poema, viendo una película o leyendo un libro vemos una visión del mundo, la del artista.

观看一幅画、观看一座雕塑、读一首诗、观看一部电影或阅读一本书，们看到的是世界的愿景，即艺术家的愿景。

Y al hablar de nuestras obligaciones y la perspectiva, una visión del mundo, pues eso, las ciencias son un elemento, pero no son el único elemento, evidentemente.

谈论们的义务和观点、世界愿景时，科学是一个要素，但显然它们不是唯一的要素。

Ganó el premio Nobel de Física en 1921 y revolucionó nuestra visión del mundo y, especialmente, del Universo con sus teorías, en principio acogidas tibiamente, pero que poco a poco fueron confirmándose.

他于1921年获诺贝尔物理学奖，用他的理论颠覆了们对世界，尤其是对宇宙的认知，起初，他的理论不为人接受，但是慢慢地证明其准确性。

Salió de España debido a las dificultades para que en ese momento se aceptara otra visión del mundo, no a que la dictadura persiguiera a los artistas, en este caso a Picasso.

这幅画离开西班牙是因为时很难接受另一种世界观，而不是因为独裁者追逼艺术家，比如毕加索。

Digamos, esa visión poética del mundo que le da una relevancia a la vida en medio de la complejidad que significa ser latinoamericano, sí creo que ha influido profundamente en mi propia obra.

可以说，这种世界的诗意视角在拉美复杂背景下赋予生活意义，相信这深深影响了自己的作品。

Que mi visión del mundo está limitada por mis modelos mentales, por mis creencias.

El hombre ha buscado esa fe fuera de sí mismo durante milenios, de acuerdo con una cierta visión del mundo que la religión proporciona.

Entonces, todas esas visiones del mundo que le rodea, individuales, suman para que la empresa tenga una visión también como empresa, que es la suma de todas esas visiones.

Antoni les invitó a construir su propia visión del mundo y, eso al final hizo que sus dos años de clases en Bañuelos de de Bureba no solo no se perdieron, sino que han permitido recrear aquellos días.